Justyna was good enough to translate this for me on 27 August 2003. It's a short questionnaire about Artur Rojek. A copy of the original article appears here: [source]

Taken from: „Gazeta Wyborcza” (08.07.2000) 
Proust Questionnaire: Artur Rojek

• My most marked characteristic: stubbornness.
• The quality I most like in a man: honesty, genuineness.
• The quality I most like in a woman: honesty, genuineness.
• The thing I value most in my friends: positive energy.
• My principle defect: impatience.
• My favorite occupation: running, watching films.
• I have an obsessive fear of: lack of tolerance.
• The greatest depth of misery: loss of dear ones.
• Whom (or what) would I be, if I were not who I am: while at primary school I wanted to be an underwater archaeologist.
• On what occasions do I lie: when I don’t want to hurt someone (occasionally, when someone is really getting on my nerves).
• Words (phrases) which I use too often: “you know”, “on whole”, “fine”.
• Favorite heroes of fiction: antiheroes.
• Favorite heroes in real life: members of Myslovitz.
• The thing I dislike more than anything else: jealousy, stupidity and laziness.
• The natural gift that I would most like to possess: peace of mind
• How would I like to die: consciously and not too soon.
• Current state of mind: order and chaos alternately.
• Faults I feel most indulgent to: accidental.
• Motto: I’m heading towards happiness.

[back]